Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 290

› »
Athen
Akropolis
Tributquotenlisten
Stele
Marmor
415/4
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
col. I
col. I
1 [Ἰονικός]
1Ionischer (Tribut):
lacuna
Lücke
2𐅃𐅂𐅂𐅂[ΙΙ]   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
28 dr. 2 ob. - - - - - -
3𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ    [Α]ὐλ[ιᾶται]
38 dr. 2 ob. Auliaten
4𐅂𐅂[𐅂]ΙΙ    Σάριοι
43 dr. 2 ob. Sarier
5ΔΔ𐅃      Καρπάθι[οι]
525 dr.  Karpathier
6Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Κάσιοι
616 dr. 4 ob. Kasier
7Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Καρυανδ[ς]
716 dr. 4 ob. Karyander
8Χ𐅅      Λίνδιοι
81500 dr. Lindier
9Χ       Μιλέσιοι
91000 dr. Milesier
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Καμερς
10- - - - - - - Kamerer
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Ἰελ[ύσι]οι
11- - - - - - - Ielysier
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Ἰασς
12- - - - - - - Iaser
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Πεδις ἐν Λίνδοι
13- - - - - - - Pedier in Lindos
14[Δ]ΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ  Χαλκιᾶται
1433 dr. 2 ob Chalkiaten
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Βρικινδάριοι
15- - - - - - - Brikindarier
16[Η]Η̣    Διάκριοι ἐρ Ῥό[δοι]
16200 dr.  Diakrier auf Rhodos
17[𐅅]Η̣     Φασελῖται
17600 dr.  Phaseliten
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Μυριν[αῖοι]
18- - - - - - - Myrhinaier
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Καλύ[δνιοι]
19- - - - - - - Kalyndier
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Κε[δριται]
20- - - - - - - Kedrieten
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21- - - - - - - - - - - - -
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Τερ]με[ρς]
22- - - - - - - Termeren
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Ἐτ]εοκαρ[πάθιοι]
23- - - - - - - Eteokarpathier
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Π]υγελς
24- - - - - - - Pygeler
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Κεράμιοι
25- - - - - - - Keramier
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Ἐφέσιοι
26- - - - - - - Ephesier
27‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Τέλιοι
27- - - - - - - Telier
28‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Μαραθέσιοι
28- - - - - - - Marathesier
29‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Ἐρυ[θραῖοι]
29- - - - - - - Erythraier
    lacuna
Lücke
30Δ𐅃𐅂[ΙΙΙΙ]  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3016 dr. 4 ob. - - - - - - -
31ΔΔΔ[𐅂𐅂𐅂ΙΙ] ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3133 dr. 2 ob. - - - - - - -
32𐅄ΔΔ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3270(+) dr. - - - - - - -
33ΗΗ    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
33200 dr.  - - - - - - -
34𐅃𐅂[𐅂𐅂ΙΙ]  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
348 dr. [2 ob.] - - - - - - -
   lacuna
Lücke
col. II
col. II
non exstat
existiert nicht
col. III
col. III
lacuna
Lücke
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Ὀτλε]νο[ί]
2- - - - - - - Otlener
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Ἀζει]ς
3- - - - - - - Azeier.
4    [Θράικιος]
4 [Thrakischer (Tribut):]
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Ἀφ]υταῖοι
5- - - - - - - Aphytaier
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Νε]οπολῖται
6- - - - - - - Neopoliten
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Π]επαρέθιοι
7- - - - - - - Peparethier
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Με<θο>ναῖοι
8- - - - - - - Methonaier
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Αἰγάντιοι
9- - - - - - - Aigantier
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Μενδαῖοι
10- - - - - - - Mendaier
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Σαρταῖοι
11- - - - - - - Sartaier
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Σαναῖοι
12- - - - - - - Sanaier
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Σκαφσ[αῖοι]
13- - - - - - - Skapsaier
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Σκιά[θιοι]
14- - - - - - - Skiathier
lacuna
Lücke
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Πλευ]μ̣ς
18- - - - - - - Pleumer
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ς
19- - - - - - - - - - - - -
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Μαρο]νεις
20- - - - - - - Maroneier
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Γαλέφ]σιοι
21- - - - - - - Galepsier
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22- - - - - - - - - - - - -
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
23- - - - - - - - - - - - -
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
24- - - - - - - - - - - - -
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
25- - - - - - - - - - - - -
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒γιοσεντα
26- - -
27‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
27- - -
28‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
28- - -
lacuna
Lücke

Konkordanz

SEG

  • SEG V 35
  • SEG X 182
  • SEG XV 29
  • SEG XXXIII 19
  • SEG XXXV 9
  • SEG XXXVII 24
  • SEG XXXVII 981
  • SEG XXXVIII 11
  • SEG XXXIX 370
  • SEG XL 17
  • SEG XLII 25
  • SEG XLIII 4
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 13
  • SEG L 56
  • SEG LII 50
  • SEG LIII 58
  • SEG LIII 59
  • SEG LIII 60
  • SEG LIII 61
  • SEG LIII 62
  • SEG LIV 63
  • SEG LIV 69
  • SEG LV 59
  • SEG LV 724
  • SEG LVI 51
  • SEG LVIII 52
  • SEG LX 98
  • SEG LXII 34
  • SEG LXIII 43
  • SEG LXV 2163
  • SEG LXVII 1557

IG

  • IG I² 221

Bilder

Editio

CC-BY 4.0